يعد مجلس اللسان العربي لإصدار معلمة تتضمن تراجم مختصرة لعلماء اللغة العربية المعاصرين في موريتانيا، برسم طباعتها وتوزيعها على المجامع والهيئات العلمية المماثلة، ووضعها في المكتبات، سعيا للتعريف بأعلام البلد في مجال اللغة ولتيسير التواصل مع الأحياء منهم والاستفادة من علمهم داخل موريتانيا وخارجها. ويشترط للإدراج في المعلمة: 1- أن يكون العالم معاصرا ، ويشمل ذلك من هم على قيد الحياة، ومن قضوا نحبهم بعد عام 1368/ 1950غ. 2- أن تكون للعالم آثار ملموسة، سواء أكانت كتباً، أم مؤسسات معروفة لتعليم اللغة العربية، أم طلاب علم كبارا يقرون للعالم بالفضل ويذكرون ذلك صراحة، وهم ممن يشار إليهم بالبنان. ويقتضي هذا الشرط دخول المؤلفين الذين لهم مصنفات معروفة في علوم اللغة العربية، وشيوخ المحاضر المشهورة بتدريس علوم اللغة العربية. نرجو منكم التكرم بتعبئة النموذج الملحق وإرساله رقميا مع صورة مناسبة لكم. كما نرجو منكم تزويدنا بقائمة بأسماء من تنطبق عليهم المعايير من أعلام البلد الذين تستطيعون الترجمة لهم، وفق النموذج الملحق، أو اقتراح باحثين آخرين (مع ذكر العناوين) يمكن أن تطلب منهم الترجمة لهذا العلم أو ذاك.
طبعا، طلب تعبئة البطاقة خاص بمن يتوفر فيهم الشرطان المذكوران. والمؤلفات والأبحاث التي تتيح تصنيف العالم في فئة علماء اللغة العربية هي تلك الخاصة بعلوم اللغة من نحو وصرف وإملاء ومفردات / معجمية ولسانيات خاصة بالعربية ونحوها. لكن إذا ذكرت هذه الاعمال يمكن ان يعطف عليها ما سواها من المؤلفات والبحوث في علوم أخرى.