د. محمدُّ أحظانا
من "لغن" القديم:
من الشعر الحساني الذي يعزى لأهل العاقل: والموغل في السريالية، قولهم
گالُولِِ فِرانْ* اگْبَيْلْ افْغرانْ* عن گالو سِكّانْْ* فيهمْ حَدْ أر.ْمَصْ*عنْ ذاك الِّ كانْ* لَهِ يِگْطرْ مَص*
او عن گالْ المجْنونْ*بو گُوبه في الگص* عن لوتدْ مطحونْ* والنسْعه تنگَصْ.
سكان:: تعني الجن في الحسانية.. لأن البشر في الأرض هم الرحل، والمخالفة لازمة بين الإنس والجن.
أرمص: من رمص العين وهو اجتماع وسخ أبيض في مؤقها.
مص: من غار واختفى.
الگوبه: القوباء، بثرة تطفح على ظاهر الجلد، مستعصية الشفاء.
تعليق خاطف:
هذا المنحى الرمزي السريالي هو نوع من التداول الرمزي ببعض الحوادث المتوقعة المحظورة الإشاعة، التي لاتزال غير معروفة. وتتصف بتجاور عناصرها بطريقة غريبة بحيث لاتعقل الروابط بينها ككلام الفئران مثلا للبشر؛ ورواية هؤلاء الفئران عن الجن، وعلاقة ذلك بأحد الرمصان منهم، دون أن يكون هو القائل أو يكون حضوره مطلوبا لتكميل المشهد؛ ثم العلاقة الاعتباطية بين كل ذلك وبين الفحوى غير المتوقع: وهو الإخبار بتلاشي أي قطرة مما كان متوقعا أن يمطر..
بعد ذلك يأتي المخبر الثاني ليضيف مفاجأته الأغرب. على لسان مجنون يخبر بأن: وتد خيمة ما قد كسر، وهو مقومها، تعبيرا عنن مقتل القيم عليها، وان النسعة: وهي الحبل الذي يشد الخيمة إلى وتدها يتقفى حتى يهتدي إلى الوتد المطحون، من كسره. وهو من غدر به. وفي الثل الحساني: النسعة تنگص إلى لوتد. وهو تعبير عن اكتشاف الأسباب ونموذج إدراكي حساني لها..
هذا المشهد السريالي الذي يدور مشهديا على تجاور العناصر باعتباطية منتهية، لتصوير مشهد موحد، يمكن أن يوحي بتأويلات وانطباعات كثيرة سياسية واجتماعية وحوادثية..، هو جوهر السريالية التي ظهرتلاحقا لدى الرسام الإسباني سلفادور فيليبي دالي. البارع في رسم التجاور الاعتباطي الذي يولد مشهدا موحدا دالا دلالة مدهشة غير متوقعة على قصد الفنان والقائل، في تكسير ناعم للعلاقات المكانية والزمانية والسببية بين العناصر المشكلة للمشهد.
الغريب أن هذا المنزع ظهر في شعر الحسانية خلال القرين الثامن عشر والتاسع عشر في هذه الجزيرة الثقافية التي سماها كثيرون أرض البظان أو أرض الناطقين بالحسانية.. والتي كان أدبها راقي التعبير من تلقاء تجربته الذاتية المعزولة.
